봄/오전/산책할 때 듣기 좋은 노래 Emily burns - Vanilla Sundae (feat : Olivia nelson) 가사 해석

음원

---

https://www.youtube.com/watch?v=DRgWIrkKRgU 

---

가사 해석

 

Sunlight on the bed sheets

침대 시트에 빛이 비추고 있어

Your eyes looking heavy

네 눈은 피곤해 보여

Shit shows on the telly

TV는 별로 재밌는 게 없어

We don't mind, we don't mind at all

우린 상관 안 해, 전혀

Go halves on a whole piece

하나를 반으로 나눠 먹어

Sweet taste, strawberry

딸기 같은 달콤한 맛

No need for us to get ready

우린 준비할 필요가 없어

'Cause we treat time like a waterfall

우린 시간이 넘쳐나거든

But now I'm dreading every weekend

하지만 지금 나는 매주 두려워

Nostalgia giving me the feeling 

That I might never find another like you

지난 시절의 그리움이 나에게 너 같은 사람을 절대 못 만날 꺼 같은 느낌을 줘

 

I just need one more vanilla sundae with you

나는 단지 너와 한 번 더 바닐라

선데(기다란 유리잔에 아이스크림을 넣고 시럽, 견과류, 과일 조각 등을 얹은 것)를 먹고 싶어 

When we got nothing to do but watch the day go by

하루종일 할 거 없이 시간을 보내면서 

So tell me, did you want one more vanilla sundae with me?

그러니 말해줘, 너도 나와 함께 바닐라 선데 한 번 더 먹고싶어?

Then we can call it history

그러면 우리는 이것을 역사로 만들 수 있어

If that's what you really want

만약 그게 네가 원하는 거라면,

 

Skies grey in the morning

아침하늘은 회색빛이고

Eyes red, tears are pouring

눈은 빨개져, 눈물은 흐르고

Blueberry Monday is calling

월요일은 다가오는 데 

So many things that I have to do

할 일이 너무나 많아

It's stormy weather

엉망이야

I can't forget ya

너를 잊을 수가 없어

I tried, know that I tried

나는 노력했어, 내가 노력했다는 것을 알아줘

 

So aren't you missing all the whipers?

네가 그리워 하지 않는 건 이상하지 않아?

You know you always made me shiver

항상 너는 나를 설레게 했잖아

But now the summer's never felt so cold

하지만 이젠 좋은 시절도 지나갔지

 

I just need one more vanilla sundae with you

나는 단지 너와 한 번 더 바닐라 선데를 먹고 싶어 

When we got nothing to do but watch the day go by

하루종일 할 거 없이 시간을 보내면서 

So tell me, did you want one more vanilla sundae with me?

그러니 말해줘, 너도 나와 함께 바닐라 선데 한 번 더 먹고싶어?

Then we can call it history

그러면 우리는 이것을 역사로 만들 수 있어

If that's what you really want

만약 그게 네가 원하는 거라면

 

Let's talk about it

얘기해보자

Come, let's talk about it now, girl

자, 이젠 얘기해봐 지금

I can't live without it

너와 함께하지 않으면 난 살 수 없어

Please don't make me live without it, girl

너 없이 살게 하지마,

Don't wanna try another flavour,

다른 맛(다른 여자 만나는 것)은 시도하고 싶지 않아

I want you

나는 너를 원해

 

'Cause I just need

단지 필요한 건,

I just really need one more

진짜로 필요한 건 한 번 더

Sweet vanilla sundae

달콤한 바닐라 선데가 필요해

 

I just need one more vanilla sundae with you

나는 단지 너와 한 번 더 바닐라 선데를 먹고 싶어 

When we got nothing to do but watch the day go by

하루종일 할 거 없이 시간을 보내면서 

So tell me, did you want one more vanilla sundae with me?

그러니 말해줘, 너도 나와 함께 바닐라 선데 한 번 더 먹고싶어?

Then we can call it history

그러면 우리는 이것을 역사로 만들 수 있어

If that's what you really want

만약 그게 네가 원하는 거라면